Stan zagrożenia życia: kiedy wezwać karetkę i co robić do jej przyjazdu

Autor: dr n. med. i n. o zdr. Adam Jakubowski, lekarz rezydent medycyny ratunkowej · aktualizacja · źródła sprawdzone

Stan zagrożenia życia — w ustawie: stan nagłego zagrożenia zdrowotnego — to nagłe pogorszenie zdrowia, które bez pilnej pomocy może skończyć się poważnym uszkodzeniem organizmu albo śmiercią. Wtedy liczą się minuty. Zadzwoń pod 112 albo 999 — połączenie jest bezpłatne, a dyspozytor powie Ci, co robić do przyjazdu pomocy. Kroki pierwszej pomocy opisujemy zgodnie z wytycznymi Europejskiej Rady Resuscytacji (ERC) z 2025 roku.

Kiedy dzwonić na 112 lub 999?

Dzwoń od razu, gdy u Ciebie lub u kogoś obok wystąpi:

  • utrata przytomności, brak reakcji, zaburzenia świadomości,
  • ból, ucisk lub pieczenie w klatce piersiowej, zaburzenia rytmu serca, narastająca duszność,
  • objawy udaru — zobacz skrót UDAR,
  • drgawki — u osoby z rozpoznaną padaczką zobacz, kiedy wezwać karetkę,
  • nagły, bardzo silny ból brzucha z wymiotami krwią, czarnym stolcem, omdleniem albo twardym brzuchem,
  • masywne krwawienie,
  • ciężka reakcja uczuleniowa po leku, pokarmie, ukąszeniu lub użądleniu — na przykład duszność, świszczący oddech, obrzęk warg, języka lub gardła, zasłabnięcie (wysypki może nie być),
  • zatrucie lekami, chemikaliami lub gazem, na przykład czadem, połknięcie środka żrącego,
  • rozległe oparzenie, wdychanie dymu, udar cieplny, wychłodzenie, porażenie prądem, podtopienie,
  • poważny uraz: upadek z wysokości, wypadek, rozległa rana, uraz nogi uniemożliwiający chodzenie,
  • gwałtownie postępujący poród,
  • próba samobójcza albo agresja w przebiegu choroby psychicznej.

Jeśli nie masz pewności, czy życie jest zagrożone — też dzwoń. Dyspozytor medyczny oceni sytuację.

Jeśli objawy nie zagrażają życiu, ale nie mogą czekać do jutra — sprawdź, kiedy jechać na SOR.

Jak wezwać karetkę i co powiedzieć dyspozytorowi?

Pod 999 zgłasza się dyspozytor medyczny. 112 to numer alarmowy wszystkich służb — operator przekaże zgłoszenie dyspozytorowi albo połączy Cię z nim. Oba numery są bezpłatne, a 112 działa także bez karty SIM.

  1. Powiedz, co się stało i gdzie jesteś — pełny adres z miejscowością; poza miastem także gminę, drogę i charakterystyczne punkty.
  2. Powiedz, ile osób potrzebuje pomocy, czy są przytomne i czy oddychają.
  3. Odpowiadaj na pytania i wykonuj polecenia. Włącz tryb głośnomówiący — dyspozytor może poprowadzić Cię krok po kroku, także przy resuscytacji.
  4. Nie rozłączaj się, dopóki dyspozytor wyraźnie na to nie pozwoli. Potem nie zajmuj telefonu — mogą oddzwonić.
  5. Jeśli stan chorego się zmieni, zadzwoń ponownie.

Dyspozytor może nie wysłać karetki, ale musi podać przyczynę i powiedzieć, co robić dalej.

Jeśli nie możesz rozmawiać przez telefon — na przykład masz trudności ze słuchem lub mową — użyj aplikacji Alarm112. Trzeba się w niej wcześniej zarejestrować.

Ktoś nie oddycha: jak zrobić resuscytację?

  1. Upewnij się, że podejście jest bezpieczne. Potrząśnij delikatnie za ramiona i zapytaj głośno: „Czy wszystko w porządku?”.
  2. Jeśli nie reaguje — zadzwoń na 112 lub 999 i włącz głośnik. Oddech oceniaj już w trakcie łączenia; jeśli nie masz pewności, pomoże dyspozytor.
  3. Jeśli nie oddycha albo oddycha nieprawidłowo — wolno, ciężko, z pojedynczymi westchnięciami — zacznij uciskać klatkę piersiową. Jeśli nie masz pewności, czy oddech jest prawidłowy — też zacznij uciskać. Krótkie drgawki mogą być początkiem zatrzymania krążenia.
  4. Połóż dłonie na środku klatki piersiowej (dolna połowa mostka). Uciskaj na głębokość 5–6 cm, w tempie 100–120 razy na minutę, i pozwól klatce wrócić do pozycji po każdym ucisku. Jeśli chory leży na łóżku, nie trać czasu na przenoszenie go na podłogę — uciskaj mocniej.
  5. Jeśli masz za sobą kurs i umiesz robić oddechy ratownicze — po 30 uciśnięciach wykonaj 2 oddechy. Jeśli nie — uciskaj bez przerwy; tak zwykle prowadzi też dyspozytor.
  6. Poproś kogoś o przyniesienie AED — automatycznego defibrylatora. Jeśli jesteś przy chorym jedyną osobą, idź po AED tylko wtedy, gdy przyniesiesz go i włączysz w ciągu minuty. AED może użyć każdy: włącz go i wykonuj polecenia głosowe. Gdy AED analizuje rytm i wykonuje wyładowanie, nikt nie dotyka chorego; po wyładowaniu od razu wróć do uciskania.
  7. Uciskaj bez przerw, aż zespół ratownictwa przejmie resuscytację. Przerwij wcześniej tylko wtedy, gdy chory wyraźnie się wybudza: rusza się, otwiera oczy i oddycha prawidłowo. Pojedyncze westchnięcia to nie jest prawidłowy oddech. Jeśli opadasz z sił, a obok jest ktoś jeszcze — zmieńcie się, z jak najkrótszą przerwą.

Resuscytacja dziecka

  • Dyspozytor zwykle poprowadzi Cię tak: najpierw 5 oddechów ratowniczych, potem na zmianę 30 uciśnięć i 2 oddechy. Jeśli nie możesz albo nie chcesz robić oddechów — uciskaj bez przerwy.
  • Uciskaj na głębokość co najmniej 1/3 klatki piersiowej, 100–120 razy na minutę; u niemowlęcia dwoma kciukami lub dwoma palcami.
  • AED można użyć u dziecka w każdym wieku.
  • Jeśli nikogo nie ma obok, a telefonu nie masz przy sobie — najpierw przez minutę prowadź resuscytację, potem wezwij pomoc.

Objawy udaru: zapamiętaj UDAR

  • Utrudniona mowa — chory mówi niewyraźnie, nie może znaleźć słów albo nie rozumie, co się do niego mówi,
  • Dłoń opadnięta — nagłe osłabienie ręki lub nogi po jednej stronie ciała,
  • Asymetria ust — opadnięty kącik ust, krzywy uśmiech,
  • Rozmazane widzenie — nagłe zaburzenia widzenia.

Do objawów udaru należą też nagłe zaburzenia równowagi i zawroty głowy z trudnością w chodzeniu.

Przy którymkolwiek z tych objawów od razu dzwoń na 112 lub 999 — także wtedy, gdy objawy minęły po kilku minutach, bo to może być zapowiedź udaru. Zapamiętaj, o której godzinie chory był ostatni raz w pełni sprawny, i powiedz to dyspozytorowi: od tego zależy, jakie leczenie będzie możliwe.

Do przyjazdu karetki nie podawaj choremu jedzenia, picia ani leków — także aspiryny. Udar może być krwotokiem, a zaburzenia połykania grożą zachłyśnięciem.

Ból w klatce piersiowej: co robić przy podejrzeniu zawału?

  • Zadzwoń na 112 lub 999. Posadź albo połóż chorego tak, by było mu wygodnie.
  • Dorosły z bólem w klatce piersiowej bez urazu, który nie jest uczulony na aspirynę i nie krwawi, może rozgryźć i połknąć 150–500 mg aspiryny (kwasu acetylosalicylowego) — jak najszybciej, jeśli dyspozytor nie zaleci inaczej. Nie podawaj jej po urazie ani przy objawach udaru.
  • Jeśli chory ma rozpoznaną chorobę wieńcową i przepisaną nitroglicerynę — może ją przyjąć tak, jak zalecił lekarz. Nie stosuj jej, jeśli w ostatniej dobie przyjął lek na potencję (tadalafil — w ostatnich 2 dobach).
  • Zostań przy nim do przyjazdu pomocy. Jeśli przestanie reagować i prawidłowo oddychać — zacznij resuscytację.

Ciężka reakcja alergiczna (anafilaksja)

Objawy pojawiają się zwykle szybko po leku, pokarmie, ukąszeniu lub użądleniu: duszność, świszczący oddech, chrypka, obrzęk warg, języka lub gardła, zawroty głowy, zasłabnięcie, często pokrzywka. Wysypki może nie być.

  • Dzwoń na 112 lub 999.
  • Jeśli chory ma autostrzykawkę z adrenaliną — pomóż mu jej użyć od razu: wkłucie w zewnętrzną część uda.
  • Niech chory leży, a gdy trudno mu oddychać — siedzi. Nie pozwól mu wstawać ani chodzić, nawet gdy poczuje się lepiej.
  • Jeśli po 5 minutach objawy nie ustępują, a jest druga autostrzykawka — podaj drugą dawkę.

Silne krwawienie

  1. Zadzwoń na 112 lub 999 — albo poproś o to kogoś obok.
  2. Uciskaj ranę mocno i bezpośrednio, przez opatrunek, gazę albo czysty materiał.
  3. Załóż opatrunek — jeśli masz, taki, który przyspiesza krzepnięcie (hemostatyczny) — i dalej uciskaj.
  4. Jeśli krew z ręki lub nogi płynie mimo ucisku, a masz fabryczną opaskę uciskową — załóż ją jak najszybciej 5–7 cm powyżej rany, nie na stawie. Zaciskaj, aż krwawienie ustanie — to może bardzo boleć. Zapisz godzinę założenia i nie zdejmuj opaski. Jeśli nie masz opaski — uciskaj ranę aż do przyjazdu pomocy.

Zadławienie: co robić?

Jeśli osoba kaszle — zachęcaj ją, żeby kaszlała dalej.

  1. Jeśli kaszel nie pomaga albo osoba nie może kaszleć, mówić ani oddychać — niech ktoś obok od razu dzwoni na 112 lub 999. Ty zacznij pomagać.
  2. Pochyl ją do przodu i wykonaj do 5 mocnych uderzeń nasadą dłoni między łopatki.
  3. Jeśli to nie pomoże — wykonaj do 5 uciśnięć górnej części brzucha. Stań z tyłu i obejmij poszkodowanego. Zaciśniętą pięść ułóż między pępkiem a końcem mostka. Pociągnij mocno do siebie i w górę.
  4. Powtarzaj na zmianę 5 uderzeń i 5 uciśnięć. Jeśli poszkodowany straci przytomność — upewnij się, że ktoś dzwoni na 112 lub 999, i zacznij resuscytację.
  5. Po uciśnięciach brzucha poszkodowany powinien zostać zbadany przez lekarza, nawet jeśli czuje się dobrze.

Nie wkładaj palców do ust „na ślepo”.

Niemowlę i dziecko

  • Niech ktoś od razu dzwoni na 112 lub 999.
  • Niemowlę: połóż je twarzą w dół na swoim przedramieniu, opartym o udo, tak by główka była niżej niż klatka piersiowa; podtrzymuj główkę za żuchwę. Wykonaj do 5 uderzeń nasadą dłoni między łopatki. Jeśli to nie pomoże — obróć niemowlę na plecy (główka nadal niżej) i wykonaj do 5 krótkich, mocnych uciśnięć dolnej połowy mostka dwoma kciukami lub dwoma palcami. Powtarzaj na zmianę. Nie uciskaj brzucha niemowlęcia.
  • Starsze dziecko: po uderzeniach w plecy wykonuj uciśnięcia górnej części brzucha, jak u dorosłego.
  • Jeśli dziecko straci przytomność — zacznij resuscytację od 5 oddechów.

Drgawki

  • Usuń z otoczenia przedmioty, o które można się zranić. Nie przytrzymuj na siłę i nie wkładaj nic do ust. Sprawdź godzinę — ważne, jak długo trwają drgawki.
  • Po ustaniu drgawek sprawdź oddech. Jeśli jest prawidłowy — ułóż poszkodowanego w pozycji bocznej. Jeśli nie reaguje i oddycha nieprawidłowo — dzwoń na 112 lub 999 i zacznij resuscytację.
  • Jeśli wiesz, że ta osoba ma padaczkę, a napad był krótki i typowy dla niej, karetka nie zawsze jest potrzebna. Wezwij ją zawsze, gdy: to pierwszy napad w życiu, drgawki trwają ponad 5 minut, napady powtarzają się bez odzyskania przytomności, napad ma kobieta w ciąży lub osoba z cukrzycą albo w czasie napadu doszło do urazu. Jeśli nie wiesz, czy to padaczka — dzwoń.

Niski cukier u osoby z cukrzycą

  • Jeśli chory jest przytomny i może połykać — podaj 15–20 g glukozy (tabletki z glukozą). Jeśli ich nie ma — pół szklanki (50–100 ml) soku albo słodzonego napoju lub kilka cukierków. Napoje „zero” i „light” nie pomogą.
  • Jeśli po 15 minutach nie ma poprawy — podaj cukier ponownie. Gdy objawy ustąpią, niech zje coś lekkiego.
  • Dzwoń na 112 lub 999, jeśli mimo to nie ma poprawy, chory traci przytomność albo nie może bezpiecznie połykać. Osobie nieprzytomnej nie podawaj nic do ust; jeśli oddycha prawidłowo — ułóż ją w pozycji bocznej.

Oparzenie

  • Od razu chłodź oparzone miejsce chłodną, bieżącą wodą — najlepiej co najmniej 20 minut. Tyle zalecały wytyczne ERC z 2021 r.; nowsze nie podają innego czasu.
  • Nie używaj lodu, maści, masła ani past. Uważaj, żeby nie wychłodzić dziecka ani osoby z rozległym oparzeniem.
  • Przykryj oparzenie luźnym, suchym opatrunkiem albo czystą folią spożywczą.
  • Na SOR jedź z oparzeniem twarzy, dłoni, stóp, krocza lub okolicy stawów, z oparzeniem chemicznym lub prądem, z pęcherzami większymi niż dłoń poszkodowanego oraz z każdym oparzeniem u małego dziecka lub osoby starszej.
  • Dzwoń na 112 lub 999 przy rozległym oparzeniu, po porażeniu prądem i gdy poszkodowany wdychał dym lub gorące powietrze (chrypka, kaszel, okopcone usta lub nos, duszność).

Zatrucie i czad

  • Dzwoń na 112 lub 999 albo jedź od razu na SOR.
  • Nie wywołuj wymiotów i nie podawaj węgla bez rozmowy z dyspozytorem lub lekarzem.
  • Jeśli możesz, zabierz opakowanie po leku lub substancji.

Czad (tlenek węgla)

Czadu nie widać i nie czuć. Zatrucie daje ból i zawroty głowy, nudności, wymioty, osłabienie, senność, zaburzenia świadomości, a nawet drgawki i zatrzymanie krążenia — łatwo pomylić je z grypą. Podejrzewaj czad, gdy podobne objawy ma kilka osób w domu albo włączy się czujnik czadu.

  1. Otwórz okna i drzwi, a jeśli to bezpieczne — wyłącz urządzenie grzewcze.
  2. Wyprowadź wszystkich na świeże powietrze. Nie zostawaj w pomieszczeniu, w którym może być czad lub dym.
  3. Dzwoń na 112.
  4. Jeśli poszkodowany nie reaguje, ale oddycha prawidłowo — ułóż go w pozycji bocznej; jeśli nie oddycha — zacznij resuscytację.

Listę ośrodków informacji toksykologicznej publikuje URPL. W nagłej sytuacji najpierw dzwoń na 112 lub 999.

Nieprzytomny, ale oddycha: pozycja boczna (bezpieczna)

Pozycja boczna chroni drogi oddechowe osoby, która nie reaguje, ale oddycha prawidłowo. Nie stosuj jej, gdy oddech jest nieprawidłowy — wtedy potrzebna jest resuscytacja. Po urazie zostaw chorego na plecach i ogranicz ruchy jego głowy; jeśli wymiotuje — z pomocą innych obróć go na bok jednym ruchem, z głową w osi ciała.

  1. Uklęknij obok chorego i wyprostuj mu nogi.
  2. Rękę bliższą Tobie ułóż pod kątem prostym do tułowia.
  3. Dalszą rękę przełóż przez klatkę piersiową i przyłóż grzbiet jego dłoni do policzka po Twojej stronie.
  4. Chwyć dalszą nogę tuż nad kolanem i zegnij ją, zostawiając stopę na ziemi.
  5. Przytrzymując dłoń przy policzku, przetocz chorego do siebie, na bok.
  6. Ułóż górną nogę tak, by biodro i kolano były zgięte pod kątem prostym.
  7. Odchyl lekko głowę do tyłu i ułóż ją tak, by twarz była skierowana w dół, a wydzielina mogła wypływać z ust.
  8. Regularnie sprawdzaj oddech. Jeśli się pogorszy — obróć chorego na plecy i zacznij resuscytację.

Kryzys psychiczny i myśli samobójcze

Jeśli to Ty myślisz o odebraniu sobie życia: zadzwoń teraz pod 116 123 lub 800 70 2222 — bezpłatnie, o każdej porze. Jeśli czujesz, że możesz zrobić sobie krzywdę teraz, dzwoń na 112 albo jedź do izby przyjęć szpitala z oddziałem psychiatrycznym lub na SOR. Powiedz o tym komuś bliskiemu.

Jeśli pomagasz komuś innemu: zapytaj wprost o myśli i plany. Przy konkretnym planie albo bezpośrednim zagrożeniu dzwoń na 112. Nie zostawiaj tej osoby samej.

  • 116 123Telefon wsparcia emocjonalnego dla dorosłych — całą dobę, bezpłatnie; także czat na 116sos.pl.
  • 800 70 2222Centrum Wsparcia dla dorosłych w kryzysie psychicznym — całą dobę, bezpłatnie.
  • 116 111Telefon zaufania dla dzieci i młodzieży — całą dobę, bezpłatnie.
  • 800 12 12 12Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka — całą dobę, bezpłatnie; dla dzieci i nastolatków.

Całą dobę pomoc w kryzysie psychicznym zapewnia izba przyjęć szpitala z oddziałem psychiatrycznym. Jeśli w Twojej okolicy działa Centrum Zdrowia Psychicznego (dla dorosłych), przyjmie Cię bez skierowania i bez zapisów. Więcej miejsc pomocy znajdziesz na liście Ministerstwa Zdrowia.

Najczęstsze pytania

Kiedy dzwonić na 112, a kiedy na 999?

W sprawie zdrowia możesz wybrać którykolwiek — oba są bezpłatne i oba wezwą pomoc. Pod 999 od razu odbiera dyspozytor medyczny. 112 to numer alarmowy wszystkich służb: operator przekaże zgłoszenie dyspozytorowi albo połączy Cię z nim.

Nieuzasadnione wezwanie karetki — czy grozi kara?

Nie, jeśli dzwonisz w dobrej wierze, nawet gdy okaże się, że pomoc nie była potrzebna. Karalne jest świadome wprowadzenie służb w błąd, czyli fałszywy alarm, oraz celowe blokowanie numeru alarmowego. Grozi za to areszt, ograniczenie wolności albo grzywna do 1500 zł (art. 66 Kodeksu wykroczeń).

Czy karetka zawiezie do wybranego szpitala?

Zwykle nie. Zespół ratownictwa wiezie chorego do najbliższego pod względem czasu dojazdu SOR albo do szpitala, który wskaże dyspozytor medyczny lub wojewódzki koordynator ratownictwa medycznego. Przy ciężkim urazie — prosto do szpitala z centrum urazowym (ustawa o Państwowym Ratownictwie Medycznym, art. 44–45).

Jak szybko przyjedzie karetka?

Przepisy wyznaczają cele dla województw. W mieście powyżej 10 tys. mieszkańców połowa wyjazdów ma dotrzeć w ciągu 8 minut, a najdłużej w 15 minut. Poza takim miastem — w 15 i najdłużej w 20 minut. To cele organizacyjne, nie gwarancja dla pojedynczego wezwania (art. 24 ustawy o Państwowym Ratownictwie Medycznym).

Czy dyspozytor może odmówić wysłania karetki?

Tak, jeśli uzna, że zespół ratownictwa nie jest potrzebny. Musi jednak podać przyczynę i powiedzieć, gdzie szukać pomocy. Jeśli stan chorego się pogorszy, zadzwoń ponownie.

Co robić do przyjazdu karetki?

Słuchaj poleceń dyspozytora i nie zostawiaj chorego samego. Jeśli nie reaguje i nie oddycha prawidłowo — zacznij resuscytację. Jeśli oddycha — ułóż go w pozycji bocznej. Przygotuj listę leków i dokumentację, otwórz drzwi, zamknij zwierzęta.

Kto może użyć defibrylatora AED?

Każdy, także bez szkolenia. AED sam ocenia rytm serca i wydaje polecenia głosowe; wyładowanie zaleci tylko wtedy, gdy jest potrzebne. Można go użyć u dorosłych i u dzieci w każdym wieku.

Pozostałe poradniki

  • Dla pacjenta — wszystkie poradniki w jednym miejscu
  • Kiedy jechać na SOR — SOR, nocna pomoc, lekarz rodzinny czy 112? Tabela: z jakim problemem dokąd.
  • Od czego jest SOR — USG, tomografia, rezonans, gips, szwy, dentysta, recepty, L4 — na co możesz liczyć na SOR.
  • Wizyta na SOR krok po kroku — Kolory, kolejność, czas oczekiwania, co zabrać i jakie masz prawa.
  • Wypis z SOR — Karta informacyjna, IKP, L4, recepty, kontrola i objawy, przy których trzeba wrócić.

Źródła

  1. Europejska Rada Resuscytacji — Wytyczne 2025: Podstawowe zabiegi resuscytacyjne (doi:10.1016/j.resuscitation.2025.110752)
  2. Europejska Rada Resuscytacji — Wytyczne 2025: Pierwsza pomoc
  3. Europejska Rada Resuscytacji — Wytyczne 2025: Resuscytacja dzieci
  4. Europejska Rada Resuscytacji — Wytyczne 2021: Pierwsza pomoc (chłodzenie oparzeń)
  5. Polska Rada Resuscytacji — Wytyczne resuscytacji 2025 (wydanie polskie)
  6. Europejskie Towarzystwo Kardiologiczne — wytyczne ostrych zespołów wieńcowych 2023
  7. pacjent.gov.pl — Wezwanie na ratunek
  8. pacjent.gov.pl — Reaguj z aplikacją mojeIKP (skrót UDAR)
  9. pacjent.gov.pl — Jak reagować na atak epilepsji?
  10. MSWiA — Zatrucie czadem
  11. gov.pl — Numer alarmowy 112: jak zgłaszać
  12. gov.pl — Numer alarmowy 112 (działa także bez karty SIM)
  13. gov.pl — Aplikacja Alarm112
  14. Ustawa o Państwowym Ratownictwie Medycznym, tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 141 (art. 4, 5, 24, 44, 45)
  15. Kodeks wykroczeń, tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 1372 (art. 66)
  16. Ministerstwo Zdrowia — pismo z 5.01.2024 o warstwie „Defibrylatory” w geoportalu
  17. URPL — Ośrodki informacji toksykologicznej
  18. Ministerstwo Zdrowia — Centra zdrowia psychicznego
  19. Ministerstwo Zdrowia — Gdzie uzyskać pomoc psychologiczną i psychiatryczną

Stan prawny i organizacyjny sprawdziliśmy w źródłach:

Publikacja: Sprawdzenie źródeł: Konflikt interesów: brak

Informacje na tej stronie są ogólne i edukacyjne. Nie zastępują porady lekarza ani rozmowy z dyspozytorem medycznym. Serwis nie udziela porad — nie opisuj objawów ani danych o zdrowiu w formularzu kontaktowym. Zobacz zastrzeżenia.